By salt-rib4

• April 15, 2022
WENN ICH EIN PAKET MIT PREMIUMSCHIFFEN KAUFE, DIE ICH BEREITS BESITZE, WERDE ICH DANN MIT DUBLONEN ODER KREDITPUNKTEN ENTSCHÄDIGT?

Das hängt davon ab, wo das Paket gekauft wird: Wenn ihr für ein Paket, das ein Schiff enthält, das ihr bereits besitzt, Dublonen im Spiel bezahlt, erhaltet ihr den entsprechenden Wert in Kreditpunkten. Wenn ihr das Paket direkt gegen reale Währung gekauft (z. B. die physische Kopie oder im Shop eurer Plattform), erhaltet ihr in den meisten Fällen eine Vergütung in Kreditpunkten. Der Wert kann allerdings je nach den Bedingungen des Angebots unterschiedlich sein. Beachtet dabei, dass ihr eine neue Variante des Schiffes erhaltet, wenn der Name des Schiffes abweicht. Wenn ihr also z. B. die Atlanta besitzt und die Atlanta B kauft oder gewinnt, werdet ihr die Atlanta B erhalten, da diese als unterschiedliche Schiffe gezählt werden. Wenn ihr die Arkansas FE besitzt und ein Paket kauft, das die Arkansas erhält, würdet ihr dieses Schiff auch erhalten.

SI J'ACHÈTE UN LOT COMPRENANT UN NAVIRE PREMIUM QUE JE POSSÈDE DÉJÀ, SERAI-JE COMPENSÉ EN DOUBLONS OU EN CRÉDITS ?

Cela dépend d'où le lot a été acheté : si vous dépensez des doublons en jeu pour acheter un lot qui comprend un navire que vous avez déjà, vous recevrez sa valeur en crédits. Si vous avez acheté le lot directement avec de l'argent réel (c'est-à-dire via un exemplaire matériel ou depuis la boutique de votre plateforme), dans la plupart des cas, vous serez compensé en crédits. Mais le montant dépendra des conditions de l'offre. Notez que si le nom du navire est différent, vous recevrez une nouvelle variante du navire en question. Par exemple, si vous avez l'Atlanta et que vous achetez ou gagnez l'Atlanta B, vous recevrez l'Atlanta B dans votre port car il est considéré comme un autre navire. De la même manière, si vous possédez l'Arkansas FE et que vous achetez un lot comportant l'Arkansas, vous recevrez ce dernier.

既に所有済みのプレミアム艦艇の入っているパッケージを購入した場合、ダブロンまたはクレジットが払い戻されますか？

これはパッケージをどこで購入したかによって決まります。既に所有済みの艦艇が含まれるパッケージをゲーム内でダブロンで購入した場合、それに対応する額がクレジットで払い戻されます。パッケージを現実世界の通貨 (ドルや円など) で直接 (物理的なパッケージ版やプラットフォーム独自のストア) 購入したなら、多くの場合、払い戻しをクレジットで受け取ることになります。ただし、価値はオファーの諸条件に応じて変化する可能性があります。同じ艦艇の異なるバージョンを入手した場合は、同一艦艇扱いにはならず、そのままその異なるバージョンを入手することになります。ご注意ください。例えば、「Atlanta」を所有していて、「Atlanta B」を購入、あるいはドロップした場合、プレイヤーは「Atlanta B」を港で受領します。この 2 隻は別の船としてカウントされます。同じように、「Arkansas FE」を所有していて、「Arkansas」の入ったパックを購入した場合、「Arkansas」を入手することになります。

ЕСЛИ Я КУПЛЮ НАБОР, В СОСТАВ КОТОРОГО ВХОДИТ ПРЕМИУМ КОРАБЛЬ, КОТОРЫЙ У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ, Я ПОЛУЧУ КОМПЕНСАЦИЮ В ДУБЛОНАХ ИЛИ КРЕДИТАХ?

Это зависит от того, где вы приобрели набор. Если набор с кораблём, который у вас уже есть, вы купили в самой игре за дублоны, компенсацию вы получите в кредитах. Если набор был приобретён непосредственно за реальные деньги (например, в виде физической копии или в магазине вашей платформы), то в большинстве случаев компенсация за корабль будет начислена в кредитах. Однако сумма компенсации может различаться в зависимости от условий предложения. Обратите внимание: если название корабля отличается, вы получите новый вариант корабля. Например, если у вас уже есть Atlanta и вы купили или выиграли Atlanta B, в вашем Порту появится Atlanta B, поскольку эти корабли считаются разными. Аналогично, если у вас есть Arkansas FE, а вы купили набор, в состав которого входит Arkansas, этот корабль вы и получите.

SI ADQUIERO UN PAQUETE CON BARCOS PREMIUM QUE YA POSEO, ¿SERÉ COMPENSADO CON DOBLONES O CRÉDITOS?

Esto depende de donde se ha adquirido el paquete; si canjeas doblones en el juego por cualquier paquete que incluya un barco que ya posees, recibirás el valor equivalente en créditos. Si el paquete fue adquirido directamente con dinero del mundo real (por ejemplo, una copia física o en la tienda de tu plataforma), en la mayoría de los casos, recibirás una compensación en créditos. Sin embargo, el valor puede variar dependiendo de los términos de la oferta. Ten en cuenta que si el nombre del barco es diferente, recibirás una nueva variante del barco. Por ejemplo, si posees al Atlanta y compras o ganas al Atlanta B, recibirás el Atlanta B en tu Puerto, ya que estos se consideran barcos diferentes. Del mismo modo, si tuvieras al Arkansas FE y compraras un paquete con el Arkansas, de nuevo, recibirías ese barco.

SE EU COMPRAR UM PACOTE QUE INCLUI UM NAVIO PREMIUM QUE JÁ TENHO, RECEBEREI UMA COMPENSAÇÃO EM DOBRÕES OU CRÉDITOS?

Isso depende de onde o pacote foi comprado: caso gaste dobrões no jogo para comprar qualquer pacote que inclua um navio que já tem, você receberá o valor equivalente em créditos. Se o pacote foi comprado diretamente com dinheiro real (por exemplo, na forma de uma cópia física ou na loja da sua plataforma), na maioria dos casos, você receberá uma compensação em créditos. No entanto, o valor pode variar dependendo dos termos da oferta. Observação: se o nome do navio for diferente, você receberá uma nova versão dele. Por exemplo, se tivesse o Atlanta e comprasse ou ganhasse o Atlanta B, você receberia o Atlanta B em seu Porto, pois são considerados navios diferentes. Da mesma forma, se tivesse o Arkansas FE e comprasse um pacote com o Arkansas, você também receberia esse navio.

이미 보유 중인 프리미엄 군함이 포함된 패키지를 구매하면 금화나 크레딧으로 보상받을 수 있나요?

패키지를 어디서 구매했는지에 따라 다릅니다. 게임 내에서 이미 보유 중인 군함이 포함된 패키지를 금화로 구매하면, 해당 군함에 상응하는 가치만큼 크레딧이 지급됩니다. 패키지를 현금으로 직접 구매하면(실물 게임을 사거나 플랫폼 자체 스토어를 이용하는 등) 해당 군함에 상응하는 가치만큼 금화가 지급됩니다. 군함의 이름이 다르다면, 해당 군함의 변형이 새롭게 추가됩니다. 예를 들어 Atlanta를 보유한 상태에서 Atlanta B를 구매하거나 획득했다면, 두 군함은 서로 다른 것으로 취급되므로 별도의 군함인 Atlanta B는 정상적으로 지급됩니다. 마찬가지로 Arkansas FE를 보유한 상태에서 Arkansas가 있는 패키지를 구매하면, Arkansas 또한 정상적으로 지급됩니다.

如果购买了含有我已经拥有的加值战舰礼包，会获得达布隆或银币的补偿吗？

这取决于您是在何处购买的礼包——如果是在游戏中用达布隆购买了含有您已拥有的战舰的礼包，您将获得相等价值的银币。如果您是用现实货币直接购买的礼包（例如购买实体版本或从您所在的平台商店购买），您将获得这艘战舰对应价值的达布隆。注意，如果战舰的名字不同，您会获得这艘战舰新的变种型号。例如，如果您拥有亚特兰大号，然后购买或赢得了亚特兰大 B号，那么您将在港口获得亚特兰大 B，因为它们会被算作不同的战舰。同样，如果您拥有阿肯色 FE号，然后购买了一个带有阿肯色号的礼包，您将再次获得这艘战舰。

如果我買了組合包而裡頭所含的加值艦艇是我已經擁有的，那我會得到達布隆或銀幣作為補償嗎？

這取決於組合包是在哪裡購買的 — 如果您用達布隆在遊戲中兌換的任何組合包所含艦艇是您已經擁有的，那麼您將會得到同等價值的銀幣。如果組合包是直接用現實世界貨幣購買的（例如實體包或是從平台自身擁有的商店），那麼您將會得到所述艦艇價值的達布隆。請注意，如果艦艇名稱不同，您將會得到新版本的艦艇。舉例來說：如果您擁有 Atlanta 然後購買或贏得了 Atlanta B，您的港口就會收到 Atlanta B，因為這些艦艇被視為是不同的。同樣的，如果您擁有 Arkansas FE 然後購買了含有 Arkansas 的組合包，您就會再次收到該艦艇。