萬聖節更新：迷霧之旅

維護時間：

• Xbox：10 月 6 日，02:00 – 05:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8
• PlayStation：10 月 6 日，02:00 – 05:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8
• iOS：10 月 6 日，02:00 – 05:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8
• Android：10 月 6 日，02:00 – 05:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8

更新大小：

• Xbox One (S/X) ~6,700 MB
• Xbox Series S/X ~6,780 MB
• PS4 ~6,614 MB
• PS5/PS5 Pro ~1,570 MB
• iOS ~1,820 MB + ~2,910 MB
• Android ~1,820 MB + ~2,910 MB

萬聖節更新：迷霧之旅

艦長們好！令人毛骨悚然的季節即將到來，萬聖節更新也隨之上線！準備好迎接毛骨悚然的戰鬥與詭譎獎勵，同時還有您熟悉的內容，如傳統戰役、研發局，以及更多精彩內容。

我們為您準備的所有驚喜簡要整理如下：

「最後的 Sumner」戰役

與先前的更新類似，「最後的 Sumner」戰役會比以往略短，為期 4 週、共 80 個里程碑，並提供追趕錯過挑戰的選項。在啟用「海軍部的支持」下完成，即可獲得美國 VIII 階加值驅逐艦 Laffey 和許多其他獎勵。本次版本期間，除了一般戰鬥、街機模式和人機對戰外，您也可以在萬聖節模式中完成戰役工作。另外，別錯過在萬聖節模式中獲得 Laffey 毛骨悚然表皮的機會！

正如該戰役名稱所示，Laffey 是最後一艘倖存的 Allen M. Sumner 級艦艇，目前作為一艘博物館艦，不負其「不死之艦」的綽號。她具備出色的機動力；令人印象深刻的每分鐘傷害；以及多樣化的消耗品組合，包含「維修小組」、「防禦用對空火力」，以及裝載數量無上限的「發煙機」。

無「海軍部的支持」可獲得的獎勵：

• 40x 一般的加成器
• 2x「類型 3－萬聖節」迷彩
• 2x「生鏽鐵桶」迷彩
• 2x「2021 年萬聖節」迷彩
• 2x「2024 年萬聖節」迷彩
• 4x「紅、白、藍」迷彩
• 7,500 通用經驗
• 100,000 指揮官經驗
• 350,000 研發點數
• 500,000 銀幣
• 13x 晉升令
• 1x 軍章
• 1x 嘉獎
• 5 天加值帳號
• 6,000 個艦艇部件
• 1x 2025 年萬聖節箱子
• 2x 秋季大箱子
• 1x 美國指揮官箱子
• Laffey 臂章基底
• Laffey 臂章圖樣

無「海軍部的支持」的獎勵價值：13,723 達布隆

有「海軍部的支持」可獲得的額外獎勵（2,500 達布隆）：

• 40x 稀有的加成器
• 2x「類型 3－萬聖節」迷彩
• 2x「生鏽鐵桶」迷彩
• 2x「2021 年萬聖節」迷彩
• 2x「2024 年萬聖節」迷彩
• 10x「紅、白、藍」迷彩
• 27,500 通用經驗
• 200,000 指揮官經驗
• 1,400,000 研發點數
• 1,450,000 銀幣
• 17x 晉升令
• 4x 軍章
• 4x 嘉獎
• 750 達布隆
• 1x 2025 年萬聖節箱子
• 6x 秋季大箱子
• Laffey 旗幟
• 「海軍部的支持」特殊每週任務，會獎勵聲望點數
• 美國 VIII 階加值驅逐艦 Laffey

有「海軍部的支持」的獎勵總價值：67,925 達布隆

傳奇萬聖節：特殊遊戲模式與主題內容

10 月 6 日到 11 月 3 日，我們將再次推出去年的萬聖節遊戲模式：Rasputin 的邪惡妻子又回來了！擊敗她，解救被她囚禁的人，一起逃出陰森異界。成功挑戰全部四個難度等級，即可獲得獨特獎勵，包括 Laffey 的異界表皮與可能掉落往年萬聖節內容的箱子。我們會在即將發布的專題文章中分享更多詳情！

別忘了到商店看看，往年的萬聖節艦艇、表皮，以及指揮官都將隨本次更新重返。順帶一提，暢玩萬聖節模式還能獲得萬聖節主題內容的超值折扣特殊優惠券！

「逃離冥界」日曆

10 月 6 日起，在為期 3 週的全新日曆中完成所有每日工作，即可解鎖冥界女神 Hel 的指揮官裝束。其他獎勵包括 2025 年萬聖節箱子、赫爾印記旗幟、秋季大箱子，以及更多獎勵。您最多可以免費補上錯過的 3 天，但請注意，在頭三週過後就只剩一週的時間可以完成日曆。

新年之路：免費馬拉松開跑！

10 月 6 日，我們將推出「新年之路」— 橫跨更多版本並持續到 1 月 19 日的全新馬拉松活動。活動完全免費且容易完成。最終大獎是神祕的冰霜艦艇 — Lugdunum。這艘泛歐 VI 階加值主力艦將從 12 月 1 日起於活動的第三階段開放獲取。您只需在接下來的三個版本中，透過完成戰役和特殊任務來獲取艦艇部件。您甚至也不需要「海軍部的支持」，即可獲得所有艦艇部件！您將會在明天發布的專題文章中了解到更多資訊。

Castilla 研發局計畫

見見全新西班牙傳奇階級巡洋艦 Castilla，您可以透過 10 月 6 日起開放的免費研發局計畫來獲取。Castilla 擁有出色的最高航速、扎實的血量、射程良好的大口徑火炮，以及兩座五聯裝魚雷發射器。如同其他西班牙巡洋艦一樣，她也裝備了備用彈藥架，使其能夠對敵方艦艇連續進行數輪齊射。完成此研發局計畫的完整獎勵清單如下：

• 西班牙傳奇階級巡洋艦 Castilla
• Castilla 的現代主義傳承表皮
• 西班牙指揮官 Pascual Cervera y Topete
• 36x 一般的箱子
• 33x「義大利皇家海軍」迷彩
• 8x 晉升令
• 1x 嘉獎
• 1x 軍章
• 67,500 指揮官經驗
• 6,750 通用經驗
• 675,000 銀幣
• 7 天加值帳號

西班牙巡洋艦分支現已全面開放

全新西班牙巡洋艦分支現已全面開放， I 至 VIII 階分別為：Júpiter、Navarra、Almirante Cervera、Galicia、Baleares、Asturias、Cataluña、Andalucía。透過科技樹研發這些艦艇並運用其標誌性特點 — 備用彈藥架帶來的全新戰術，連續對敵人進行多輪快速齊射。

此外，仍在完成西班牙海軍收藏的玩家有福了：「西班牙海軍傳承」任務已延長至 11 月 3 日！

為美國海軍週年紀念推出的 Fat Electrician 聯動合作活動

透過免費組合包「全力前進」來慶祝美國海軍 250 週年紀念，內含 The Fat Electrician 指揮官裝束 — 以犀利的幽默感與深刻見解講述軍事歷史的人氣創作者。您還會獲得著名主力艦 Texas 的 7 天租用和 12x「紅、白、藍」迷彩。10 月 6 日至 11 月 28 日，您可以前往商店免費領取組合包。請注意，此組合包僅開放家用主機領取。

Fat Electrician 指揮官裝束的詳情：

• 國家：美國
• 配音：英語
• 特殊效果：金色砲彈曳光彈；霧笛聲用的銀色信號彈；傳奇技能啟用時的金色煙火。
• 每日獎勵：當您在一場戰鬥中用主炮命中敵方艦艇 50 次時獲得 +20% 的通用經驗獎勵（每天可套用一次）。

雷伊泰灣海戰：任務與折扣

10 月 20 日至 11 月 3 日，紀念第二次世界大戰中規模最大的海戰！以美國與日本艦艇完成特殊任務，即可獲得豐厚獎勵：1x 指揮官箱子、2x 秋季大箱子、1x 嘉獎、12x「紅、白、藍」迷彩、12x「日本海軍」迷彩，以及在商店主題頁面購買特定艦艇與組合包可享 1,000 達布隆折扣的優惠券。

另外，順便瞧瞧商店中參與過雷伊泰灣海戰的美國與日本艦艇，其中包括可透過「太平洋泰坦」串聯組合包入手的日本主力艦 Musashi。部分艦艇可享最高 30% 折扣！

噓… 我們有個小禮物要送給您！只需兌換代碼「PCR32DTQX4」即可領取：1x 秋季大箱子、5x「類型 3 — 萬聖節」迷彩、5x「2024 年萬聖節」迷彩、10x 一般的戰鬥加成器、「愛好閱讀的艦長」旗幟。

排名戰：賽季 86–87

2 個新排名戰賽季等著您！指揮 V 階與 VI 階艦艇組成的三人隊伍進行戰鬥，不斷提升排名，並獲取各式獎勵：鋼鐵、箱子、銀幣、迷彩、指揮官升級品、加成器。

• 賽季 86：10 月 21 日至 27 日；僅限非航母的 V 階艦艇
• 賽季 87：10 月 28 日至 11 月 3 日；僅限 VI 階艦艇

首勝加成提高與美國科技樹折扣

首勝加成： 10 月 10 日至 13 日，首勝獎勵將提升為 5 倍。

美國科技樹折扣：10 月 13 日至 27 日，為慶祝美國海軍的週年紀念，美國科技樹 V 至 VII 階艦艇可享 25% 折扣。

平衡更動

Mikoyan

• 主炮組裝填時間從 13.2 秒縮短為 6.5 秒
• 海上被偵測距離從 11.94 公里縮短為 11.46 公里
• 空中被偵測距離從 7.16 公里縮短為 6.87 公里
• 在煙幕中開火時的海上被偵測距離從 6.23 公里縮短為 5.98 公里

Queen Mary

• 主炮裝填時間從 28 秒縮短為 26 秒

Rasputin

• 副炮組射程從 4 公里延伸為 5.25 公里
• 副炮組裝填時間從 12 秒縮短為 8 秒
• 裝甲增強：
  • 艦艏和艦艉的裝甲板從 19 毫米增加為 25 毫米
  • 防雷鼓包的裝甲板從 25 毫米增加為 32 毫米
  • 炮塔的裝甲從 75 毫米增加為 100 毫米
  • 裝甲區的側邊裝甲從 13 毫米增加為 32 毫米
  • 上層建築的裝甲板厚度從 13 毫米增加為 16 毫米

改善與錯誤修正

所有平台

• 細微調整了部分技能描述，使其風格更加一致。
• 更新了 Rasputin 的艦艇特點：「一擊必中」與「炮管不大」替換為「炮聲隆隆」與「副炮射程」。
• 更新了 Scharnhorst '43 的艦艇特點：「鐵甲艦」替換為「HE 穿透力優異」。

行動裝置

• iOS 使用者現可透過 Apple Game Center 登入。
• 下列裝置新增了每秒 60 幀的支援：iPad mini（第 7 代），需運行 iOS 16.1 與 16.2 系統；Samsung Galaxy Z Flip 5、6、7 及 7 FE；Samsung Galaxy S25、S25 Edge、S25 Ultra 與 S24 FE；以及搭載 Mali-G720、Mali-G925、Immortalis-G925、Adreno 825 與 Adreno 830 GPU 的裝置。

萬聖節暢玩《戰艦世界：傳奇》，扭轉局勢！