節日更新：海上聖誕節

維護時間：

• Xbox：12 月 1 日，01:00 – 04:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8
• PlayStation：12 月 1 日，01:00 – 04:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8
• iOS：12 月 1 日，01:00 – 04:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8
• Android：12 月 1 日，01:00 – 04:00 Central / 15:00 – 18:00 UTC+8

更新大小：

• Xbox One (S/X) ~5,730 MB
• Xbox Series S/X ~5,790 MB
• PS4 ~5,681 MB
• PS5/PS5 Pro ~1,410 MB
• iOS ~1,000 MB + ~1,960 MB
• Android ~1,000 MB + ~1,960 MB

節日更新：海上聖誕節

艦長們好！聖誕節與新年即將到來，隨之而來的是非常特殊的節日更新，滿載禮物與活動來陪您一起歡度佳節！讓我們快速看看有哪些新內容：

• 給所有艦長的聖誕大禮
• 可在兩艘傳奇階級艦艇中選其一的免費戰役：主力艦 Rhode Island 與巡洋艦 Sevastopol
• 聖誕活動、聖誕城港口，以及降臨曆
• 冰霜主力艦 Lugdunum 的「新年之路」最終階段
• Windroses、首勝獎勵提高，以及折扣
• 搶先體驗配備魚雷空襲的日本混合型主力艦
• 全新法國替代驅逐艦線完整釋出
• 戰爭故事重返，並帶來了全新劇情
• 商店即將開放用鋼鐵兌換 Marceau
• 新的排名賽與激鬥賽季
• 平衡更動和各種改善

領取您的聖誕禮物！

我們為您準備了特別好禮！想要領取，請於 12 月 1 日到 1 月 19 日期間前往商店免費領取「海上魔法」組合包。您會在裡面發現許多物品，包括歡樂幣及新的神秘箱子。另外，更新後的第一週（12 月 1 日 – 8 日），每天都可前往商店免費領取一個神秘盒子！

聖誕快船：主打兩艘傳奇艦艇的免費戰役

免費啟用「海軍部的支持」來完成新戰役，最後可從兩艘傳奇階級艦艇中選其一：美國主力艦 Rhode Island 或蘇聯巡洋艦 Sevastopol。您也會在此過程中解鎖冬季版的泛歐驅逐艦 Orkan！

Rhode Island 是一艘美國傳奇階級主力艦，裝備了高效的副炮、「加強型副炮瞄準 II」消耗品，而且可在「引擎增壓」或「雷達」消耗品之間選其一。她的主炮偏小但裝填很快，且 AP 彈擁有更好的跳彈角度。

Sevastopol 是一艘以第二艘 Project 69 巡洋艦為基礎所設計的蘇聯傳奇階級巡洋艦，但該艦艇從未完工。她裝備了準度極高的 380 毫米艦炮、強大的「維修小組」，以及「引擎增壓」。

想要入手這兩艘艦艇的其中一艘，請先開啟「戰役」頁面並領取免費的「海軍部的支持」。接下來，在 7 週內完成所有 140 個里程碑，然後免費從兩艘艦艇中選其一。完成戰役後，另一艘艦艇可透過「戰役」頁面用達布隆購買。

此外，本次戰役還包含第三艘艦艇！在通往最終獎勵的路上，您將獲得一艘使用了白色表皮、冬季特別版的泛歐 VI 階加值驅逐艦 Orkan。它擁有與原始艦艇相同的特性，包括強大的「雷達」消耗品、可 360 度迴轉的炮塔，以及良好的機動力。

完成免費戰役「聖誕快船」後可獲得的完整獎勵清單如下：

所有可用獎勵：

• 75x 一般的加成器
• 75x 稀有的加成器
• 16x「紅、白、藍」迷彩
• 16x「勝利」迷彩
• 16x「薄荷糖包裝」迷彩
• 40,000 通用經驗
• 400,000 指揮官經驗
• 1,750,000 研發點數
• 3,000,000 銀幣
• 6x 軍章
• 6x 嘉獎
• 50x 晉升令
• 5x 加值帳號天數
• 750 達布隆
• 15,000 個艦艇部件
• 6,000 歡樂幣
• 4x 冬季大箱子
• 3x 神秘盒子
• 2x 神秘提燈箱子
• 12x 日本混合型主力艦箱子
• 1x 美國指揮官箱子
• 1x 蘇聯指揮官箱子
• Rhode Island 臂章基底和圖樣
• Sevastopol 臂章基底和圖樣
• 白色旗幟
• Rhode Island 旗幟
• Sevastopol 旗幟
• 會獎勵聲望點數的特殊每週任務
• 泛歐 VI 階加值驅逐艦 Orkan W
• 美國傳奇階級主力艦 Rhode Island 或蘇聯傳奇階級巡洋艦 Sevastopol

有免費「海軍部的支持」的獎勵總價值：110,060 達布隆

聖誕節就在傳奇

本次節日賽季期間充滿著歡樂與禮物！12 月 1 日到 1 月 19 日期間，暢玩傳奇沉浸在節日氣氛之中，並獲得包括全新神祕箱子在內的大量獎勵。您也能享用全新的聖誕城港口和完成傳統的降臨曆。我們將於明天的文章和影片中揭曉所有詳細資訊！

「新年之路」：最終階段

如果您還沒獲得足夠解鎖冰霜主力艦 Lugdunum 的艦艇部件，現在還來得及趕上！12 月 1 日到 1 月 19 日，完成免費戰役「聖誕快船」與「新年之路」任務，獲取足夠的艦艇部件來獲得該艦艇與其他獎勵 — 即使您到現在還沒開始這個馬拉松活動，仍然來得及！在即將到來的更新中可獲得的艦艇部件數量如下：

• 免費戰役「聖誕快船」：15,000 個
• 「新年之路」任務：7,500 個

想要解鎖 Lugdunum，您需要收集 20,000 個艦艇部件。只要您擁有足夠的艦艇部件，12 月 1 日更新一上線，就能前往「馬拉松」畫面領取該艦艇。

Windroses、首勝獎勵提高，以及折扣

• Windroses：更新釋出後，使用 IV 階或以上艦艇取得首勝即可獲得獎勵（12 月 1 日 – 1 月 19 日）：
  • 所有 IV–VII 階艦艇：每艘 50 歡樂幣
  • VIII 階科技樹艦艇：每艘 100 歡樂幣
  • VIII 階加值艦與傳奇階級艦艇：每艘 125 歡樂幣
• 首勝獎勵： 12 月 8 日至 15 日期間提高為 3 倍，12 月 26 日至 29 日期間提高為 5 倍
• 精英經驗兌換通用經驗折扣：每個達布隆可換 35 通用經驗，而非 25（12 月 15 日 – 1 月 12 日）
• 科技樹折扣： IV–V 階艦艇可享 20% 折扣，VI–VIII 階艦艇可享 30% 折扣（12 月 29 日 – 1 月 5 日）

順帶一提，我們的傳統小禮物一如既往地等著您！兌換代碼 2TLYS1LP7R 即可獲得 1x 冬季大箱子、5x「節日」迷彩、5x「紅色聖誕老人」迷彩、10x 一般的通用經驗加成器，以及「愛好閱讀的艦長」旗幟。

搶先體驗全新日本混合型主力艦

全新日本混合型主力艦即將開放搶先體驗！這些巨獸結合了主力艦的火力與魚雷空襲，從後置飛行甲板發射轟炸機中隊。您可在日本混合型主力艦箱子中找到 VI–VIII 階搶先體驗艦艇 — Ise、Suwo，以及 Dewa — 這些箱子可透過「聖誕快船」戰役獲得，或從 12 月 15 日以後的商店購買。另外，日本傳奇階級混合型主力艦 Aki 也將加入此科技線。您會在我們即將揭曉的另一個地方找到她。

如果您正在尋找一位技能組合完美契合、最適合指揮新艦艇的指揮官，不妨看看已加入傳奇等級之列的全新日本指揮官 Jisaburō Ozawa。您可以花費指揮官經驗來入手，或是透過指揮官箱子或日本指揮官箱子獲得。

• 基本技能：「幽靈艦隊機動」，能將空襲冷卻時間縮短最多 5%。
• 獨特技能：「幕後之手」，可增加 1 支空襲航空中隊，但代價為空襲魚雷傷害降低 10% 或以上，且空襲的間隔冷卻時間延長 50%。

法國替代驅逐艦線現已全面開放

全新法國替代驅逐艦線現已全面開放：IV 階 L'Adroit、V 階 Duchaffault、VI 階 Le Hardi、VII 階 L'Aventurier，以及 VIII 階 Orage。透過科技樹研發這些艦艇，善用能引發敵方艦艇火災的獨特魚雷，魚雷航行距離越遠，航速越快、引發火災的機率也越高。

戰爭故事再度重返：兩個全新劇情

12 月 1 日到 2 月 23 日，戰爭故事帶著兩個全新劇情盛大歸來，包含一個幫助聖誕老人的特殊任務！我們也準備了全新類型的 HE 彈，您可以在其中一個戰爭故事的戰鬥中試用：這些砲彈會分裂成多個小型彈體，造成可觀的傷害。

先前的所有故事還是會繼續開放。我們將於週一的專題文章公布所有詳細資訊。

商店即將開放用鋼鐵兌換 Marceau

如先前版本概覽所承諾的，自 12 月 1 日起，全新法國 VIII 級加值驅逐艦 Marceau 將在商店中開放以鋼鐵兌換，且沒有期限限制，即使本次版本更新結束後仍可兌換。

排名戰：賽季 90–92

三個五人一隊的新排名戰賽季將於本次更新中登場。獎勵包括鋼鐵、神秘盒子、銀幣、迷彩、指揮官升級品，以及加成器。

• 賽季 90：12 月 16 日 – 22 日；非航母的 V 階艦艇限定
• 賽季 91：12 月 30 日 – 1 月 5 日；非航母的 VI 階艦艇限定
• 賽季 92：1 月 13 日 – 19 日；非航母的 VII 階艦艇限定

激鬥：賽季 33–34

兩個新激鬥賽季將於本次更新中登場，主打 3 對 3 戰鬥。您每場戰鬥可以獲得一個戰鬥命令 — 可從防禦或攻擊增益中擇一。獎勵包括銀幣、迷彩，以及神秘盒子。

• 賽季 33：12 月 24 日 – 29 日；VI 階主力艦限定
• 賽季 34：1 月 8 日 – 12 日；VII 階巡洋艦限定

平衡更動：艦艇，以及地圖

年末正是回顧與煥新的最佳時刻，所以我們將對幾艘艦艇推出新一套平衡更動，以及其他一些更新。

艦艇

Emerald

• 主炮裝填時間從 7.5 秒縮短為 7.0 秒

Hawkins

• AP 彈傷害從 4,050 提高為 4,250
• HE 彈傷害從 3,050 提高為 3,250

Mutsu 與 Mutsu B

• 開放魚雷轉向機制，提高魚雷發射角度
• 魚雷發射器 180° 迴轉時間從 7.2 秒延長為 15 秒
• 副炮射程從 4.0 延伸為 5.5 公里
• 副炮（127 毫米）的偏差度降低
• 副炮（140 毫米）的偏差度提高

Zuihō

• 俯衝轟炸機航速從 115 節提高為 125 節
• 魚雷轟炸機航速從 108 節提高為 118 節

G. J. Maerker

• 魚雷裝填時間從 110 秒縮短為 90 秒

Z-23

• 升級後的主炮裝填時間從 6.4 秒縮短為 6.0 秒

Tashkent

• 主炮裝填時間從 5 秒縮短為 4.5 秒
• 海上被偵測距離從 7.61 公里縮短為 7.23 公里
• 空中被偵測距離從 3.81 公里縮短為 3.62 公里
• 在煙幕中開火後的被偵測距離從 2.9 公里縮短為 2.75 公里

Richelieu

• 主炮裝填時間從 30 秒縮短為 28 秒
• 主炮的砲彈彈著群提高 5.5%（從 1.8 變為 1.9 sigma）

Hawke

• 主炮的砲彈彈著群提高 6.25%（從 1.6 變為 1.7 sigma）
• 原廠方向舵換檔時間從 22.57 秒縮短為 19.18 秒
• 升級後的方向舵換檔時間從 16.12 縮短為 15.31 秒

Izumo

• 主炮裝填時間從 27 縮短為 26 秒
• 開放 B 炮塔可 360 度迴轉

Bourgogne

• 主炮裝填時間從 28 秒縮短為 26 秒
• 主炮偏差度降低 2.5%（從法國/德國/義大利式變更為美國式偏差度）

Vermont

• 主炮裝填時間從 35 縮短為 34 秒
• 主炮的 AP 彈空氣阻力有所降低

Yamato

• 主炮組砲彈彈著群增加 16.6%（從 1.8 變為 2.1 sigma）
• 偏差度參數有所改變（從美國式變更為日本式偏差度曲線）
• Yamato 的血量飽和更新為 VIII 階艦艇後的標準，總血量不變：
  • 艦艏血量從 19,500 降低為 7,200
  • 炮塔血量從 23,500 降低為 8,700
  • 艦艉血量從 20,750 降低為 7,600
  • 艦身血量從 72,900 降低為 67,500
  • 操舵裝置血量從 29,200 降低為 27,000
  • 上層建築血量從 3,750 降低為 3,400
  • 引擎血量從 97,200 降低為 90,000
• 裝甲更新：
  • 幾個副炮炮座與彈射器的裝甲厚度從 19 毫米增加為 32 毫米。此更動幾乎不影響遊戲玩法。
  • 移除了炮塔座上的環。此更動不會影響遊戲玩法。

Z-31

• 主炮裝填時間從 5.5 秒延長為 6.0 秒

P. Heinrich

• 主炮 180° 迴轉時間從 30 秒延長為 40 秒

Kléber

• 海上被偵測距離從 6.95 延伸為 7.3 公里
• 空中被偵測距離從 3.48 延伸為 3.65 公里
• 在煙幕中開火後的被偵測距離從 2.8 延伸為 2.94 公里

Orkan 與 Orkan W

• 新增了「發煙機」消耗品到欄位 3 作為「雷達」的替代選擇：
  • 裝載數：6 個
  • 持續時間：10 秒
  • 擴散時間：40 秒
  • 冷卻時間：60 秒
• 主炮組裝填時間從 5 縮短為 4.7 秒
• 魚雷裝填時間從 70 降低為 60 秒
• 最大航速從 35 提高為 36 節

Marceau

Marceau 是一艘新艦艇，但有些玩家也許已經透過租用艦艇指揮過她。此概覽主要是給那些玩家參考，因為她的屬性自從首次在遊戲中登場以來已經有所改變：

• 最大 AP 彈傷害從 2,450 降低為 2,350
• HE 彈引發火災的機率從 7 降低為 5%
• 海上被偵測距離從 6.95 延伸為 7.1 公里
• 空中被偵測距離從 3.48 延伸為 3.55 公里
• 在煙幕中開火後的被偵測距離從 2.59 延伸為 2.65 公里
• 艦艇血量從 21,900 降低為 20,500

航空母艦重生點

透過此次更新，我們已將所有遊戲模式與地圖中的航空母艦重生點統一集中。

少量的裝甲更新

幾艘蘇聯巡洋艦獲得了裝甲更新：

Tallinn

• 略微更動了主炮和艦身的幾何形狀。此更動不影響遊戲玩法。

Kirov

• 略微更動了主炮和艦身的幾何形狀。此更動不影響遊戲玩法。
• 原廠主炮正面裝甲板厚度從 50 提高為 70 毫米

Gorky

• 略微更動了主炮和艦身的幾何形狀。此更動不影響遊戲玩法。

Molotov

• 略微更動了主炮和艦身的幾何形狀。此更動不影響遊戲玩法。

錯誤修正與改善

所有平台

• 12 月 1 日前入手 Brisbane B 的玩家，將於 12 月 1 日自動收到黑色 Brisbane 紀念旗幟。
• 當您透過商店組合包獲得個人任務時，現在會顯示一則通知，點擊後會直接前往該任務在「任務」頁面中的位置。
• 裝填備用彈藥架後播放的音效，現在會對應其所含的砲彈數。
• 修正了檢視「馬拉松」畫面時會隨機出現「了解」按鈕的空白畫面問題。

家用主機

• 修正了一個會導致 Velos 與 Rio de Janeiro 的防空炮名稱顯示不正確的錯誤。

行動裝置

• 重新設計了「戰役」頁面：
  • 更新了開始與完成戰役時的通知，以及「海軍部的支持」視窗。
  • 在完成戰役後出現的通知中，新增了用來購買「海軍部的支持」的按鈕。
  • 更新了購買加快進度、完整戰役，以及「海軍部的支持」的確認視窗。
  • 里程碑不再提供長按功能；現在只有在選中里程碑時，戰役艦艇才會顯示長按提示。
• 重新設計了「任務」頁面：
  • 任務現在可從右上角的選單按鈕進入。
  • 工作現在會以橫式卡片顯示。
  • 您現在可以在工作上方看到任務名稱。
• 更新了戰後畫面中一般與研發局工作的外觀。
• 重新設計了「已完成任務」畫面。

艦長們，聖誕快船！假期就要暢玩傳奇，扭轉戰局！