5 月更新：羅馬到江戶

維護時間：

• 5 月 4 日，02:00 – 06:30 Central / 15:00 – 19:30 UTC+8

更新大小：

• Xbox One (S/X) ~7,100 MB
• Xbox Series S/X ~7,070 MB
• PS4 ~7,000 MB
• PS5/PS5 Pro ~695 MB
• iOS ~1,220 MB + ~2,130 MB
• Android ~1,220 MB + ~2,130 MB

5 月更新：羅馬到江戶

艦長們好！全新版本即將登場 — 是時候介紹將帶來的特殊活動、全新艦艇、平衡更動，以及其他精彩內容！掌舵出航，迎接 5 月更新！

本次更新的所有新內容：

• 主打日本 VII 階加值主力艦 Inamura 的戰役
• PC 版全面推出：Steam 與 Xbox on PC
• Xbox Game Pass 訂閱者的遊戲內福利
• 2026 年黃金週與主題日曆
• 「羅馬帝國」活動與主題製作站
• 全新永久港口：塔蘭托
• 泛美巡洋艦科技樹全面推出
• 戰爭故事帶著七個過往劇情重返
• 「Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova-」重返傳奇
• 排名週年紀念賽季：不忘初衷！
• 主題任務與商店特惠
• 平衡更動：義大利驅逐艦重製及更多內容
• 改善與錯誤修正

「繁花山」戰役

「繁花山」是為期 4 週的全新戰役，主打最終獎勵全新日本 VII 階加值主力艦 Inamura，以及許多其他獎勵。Inamura 是假想的戰鬥巡洋艦，擁有裝填迅速且精準的 410 毫米火炮，可使用可靠的 AP 彈，以及經過強化、穿透力優異與起火機率高的 HE 彈。她航速也很快，並能藉由「引擎增壓」變得更快，且擁有不錯的隱蔽性。

想要獲得 Inamura，請在啟用「海軍部的支持」下完成 80 個戰役里程碑。可使用追趕機制來補上您偶爾錯過的天數。小小提醒：您也可以透過遊玩戰爭故事來完成挑戰！完整獎勵清單如下。

無「海軍部的支持」可獲得的獎勵：

• 50x 一般的加成器
• 8x「日本海軍」迷彩
• 8x「義大利皇家海軍」迷彩
• 8x「黃金週」迷彩
• 10,000 通用經驗
• 100,000 指揮官經驗
• 525,000 研發點數
• 500,000 銀幣
• 14x 晉升令
• 1x 軍章
• 1x 嘉獎
• 5 天加值帳號
• 1x 2026 年黃金週箱子
• 3x 春季大箱子
• 1x 日本指揮官箱子
• Inamura 臂章基底
• Inamura 臂章圖樣

無「海軍部的支持」的獎勵價值：15,263 達布隆

有「海軍部的支持」可獲得的額外獎勵（2,500 達布隆）：

• 50x 稀有的加成器
• 8x「日本海軍」迷彩
• 8x「義大利皇家海軍」迷彩
• 8x「黃金週」迷彩
• 35,000 通用經驗
• 350,000 指揮官經驗
• 1,225,000 研發點數
• 2,800,000 銀幣
• 16x 晉升令
• 4x 軍章
• 4x 嘉獎
• 750 達布隆
• 1x 2026 年黃金週箱子
• 4x 春季大箱子
• Inamura 旗幟
• 「海軍部的支持」特殊每週任務，會獎勵聲望點數
• 日本 VII 階加值主力艦 Inamura

有「海軍部的支持」的獎勵總價值：64,035 達布隆

《戰艦世界：傳奇》即將登陸 PC，於 Steam 和 Xbox on PC 上架

我們很高興宣布《戰艦世界：傳奇》將於 5 月 4 日 19:30 UTC+8 / 06:30 Central 在 PC 平台全面推出！遊戲將隨著最新更新於 Steam 與 Xbox on PC 上架。

這兩種版本皆支援跨平台進度，所以您可以將自己的遊戲進度同步到其他平台。為此，第一次在 PC 上啟動遊戲時，請使用您現有的帳號登入：

• Steam：您可以使用 Microsoft（Xbox）、PlayStation、Apple、Google，或 Facebook 帳號登入。
• Microsoft Store：您可以使用 Xbox on PC 帳號登入。

重要提示：您只能在第一次於 PC 上登入時同步您的進度。如果您在 PC 上建立新的帳號，將無法同步您的其他帳號。

如果您不想將您的進度同步到其他平台，只需在 Steam 或 Xbox on PC 上建立一個新帳號即可。

Xbox Game Pass 訂閱者的遊戲內福利

還有更多好消息：5 月 4 日起，只要您是 Xbox Series X|S、Xbox One，或 PC 上的 Xbox 任何層級 Game Pass 訂閱會員，即可進行每週特殊任務，並於完成後獲得重要資源獎勵：

• 5x 晉升令
• 10x「類型 2」迷彩
• 10x 稀有的戰鬥加成器
• 10x 稀有的通用經驗加成器
• 10x 稀有的艦艇經驗加成器
• 10x 稀有的指揮官經驗加成器
• 10x 稀有的銀幣加成器

請注意：

• 該任務系列只有在遊玩 Xbox 版或 Xbox on PC 版的《戰艦世界：傳奇》時才能推進進度。如果您是 PC Game Pass 訂閱者，就無法在 Xbox 上領取或完成每週任務。
• 只要完成任務，您在所有平台上都能領取到這些獎勵（得益於跨平台‑進度）。

除此之外，5 月 4 日起，所有 Xbox Game Pass 訂閱者都會獲得一次性的 2,500 達布隆獎勵。之後加入 Xbox Game Pass 的訂閱者也能獲得此獎勵。

加入 Xbox Game Pass

2026 年黃金週：全新表皮與日曆

5 月 4 日到 6 月 1 日，透過 Aoba、Kagerō、Musashi、Fubuki，以及 Akatsuki 的全新外觀一同歡慶黃金週！您可以透過 2026 年黃金週箱子和商店來獲得這些表皮及更多主題內容。可透過「繁花山」戰役與新日曆免費獲取數個箱子。

靈感同樣源自黃金週、為期 3 週的新日曆「風中之魂」。其獎勵包括 2026 年黃金週箱子、主題迷彩，以及 Kaede Kawashiro 指揮官裝束 — 一位熱衷製作鯉魚旗的職人。

羅馬帝國重返！

羅馬帝國將於 5 月 4 日重返傳奇！您可以透過 Mare Nostrum 組合包獲得全新羅馬風格巡洋艦 Legate 及其他義大利加值艦艇，還有收集第納里烏斯來兌換羅馬主題永久迷彩、表皮，以及角鬥士指揮官裝束。我們將於週一的專題文章公布更多詳細資訊。

羅馬風格製作站

製作站也將於 5 月 4 日重返 — 這次將以羅馬帝國為主題！運用多餘的通用經驗、晉升令、銀幣、加值帳號天數、軍章，以及達布隆來解鎖羅馬百夫長指揮官裝束、全新義大利主力艦 Marcantonio Colonna，以及其他獎勵。週一將透過關於「羅馬帝國」活動的新文章公布更多詳情。

全新永久港口：塔蘭托

義大利風情無所不在 — 從本次更新起，您可以盡情欣賞視覺效果提升後的塔蘭托港口！5 月 4 日到 6 月 1 日，它將成為預設港口，並採用靈感源自「羅馬帝國」活動的特殊裝飾。之後，家用主機玩家可隨時透過港口清單來選用塔蘭托港口。

泛美巡洋艦科技樹全面推出

泛美巡洋艦分支現已在科技樹中全面開放：I 階 Hércules、II 階 Vicente Guerrero、III 階 Córdoba、IV 階 La Argentina、V 階 Almirante Cochrane、VI 階 Coronel Bolognesi、VII 階 Ignacio Allende、VIII 階 Santander。研發全新艦艇，並善用從 IV 階起可使用的獨特「先進聲納」；即使未啟用，它也能指示最近一次敵方魚雷發射方向。

戰爭故事回來了，帶回七個經典劇情

戰爭故事帶來了七個過往故事：霜劍、泣血心、斷鏈、狩獵 Bismarck、雙重打擊、冰雹，以及潛伏之蛇。我們已重新平衡了所有故事內容，讓它們變得更精彩 — 暢玩您最愛的 PvE 劇情，透過獨特挑戰證明您的實力！另外，完成七個小任務即可獲得代表各故事的七個臂章圖樣（如果您之前尚未領取）。這一次，戰爭故事會開放到 8 月 3 日。

喔嘿！全新的禮物代碼來了！兌換 FDTADSE26S 即可獲得 1x 春季大箱子、10x「黃金週」迷彩、10x 一般的戰鬥加成器，以及一面「愛好閱讀的艦長」旗幟（如果您先前已兌換過更新概覽中的代碼，則可能已經擁有）。

《Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova-》回來了！

5 月 4 日到 6 月 1 日，《Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova-》將帶著先前發布的所有內容重返傳奇！前往商店找到您最愛的指揮官角色；包括 ARP Musashi、ARP Nachi 和 ARP Kirishima 在內的各式艦艇；以及更多 Arpeggio 主題內容，如 Yamato 的特殊表皮及其他物品。

另外，請務必完成 5 月 4 日到 6 月 1 日期間開放的免費任務，完成即可獲得 1x Arpeggio 箱子和 1x Arpeggio II 箱子！各種箱子的完整內容及掉落機率請參閱此處：https://wowslegends.com/containers/

©Ark Performance /Shonengahosha, Arpeggio partners

排名週年紀念：賽季 100 與 101

賽季 100

我們為懷舊的玩家準備了驚喜：5 月 12 日到 18 日，加入排名戰賽季 100，僅能使用 2019 年底排名戰賽季 1 初登場前推出的 V 階艦艇來一較高下！此清單包含多艘科技樹與加值艦艇：

• 科技樹：Mahan、Pensacola、New Mexico、Aoba、Fubuki、Fusō、Icarus、Queen Elizabeth、Nürnberg、Gaede、Bayern、La Galissonnière、Normandie。
• 加值：Arizona、Warspite、Warspite B、De Grasse、Graf Spee、Mutsu、Dunkerque、T-61。

您還會在經典地圖上展開戰鬥，重溫自 2019 年首次登場、如今重返的原始場景，並在過程中獲得雙倍鋼鐵！

如果您覺得本賽季還缺少一艘稱手的加值艦艇，趕快前往商店領取免費優惠券，即可享受 Arizona、Warspite、De Grasse、Graf Spee、Mutsu、Dunkerque 和 T-61 的 50% 折扣優惠。商店將於 5 月 4 日到 10 日期間提供優惠券，有效期限只到 6 月 1 日。

賽季 101

此賽季將從 5 月 19 日持續到 25 日。與賽季 100 類似，本次將只允許使用 V 階主力艦、巡洋艦、驅逐艦，不過這一次，也可以使用更新的艦艇。如同賽季 100 一樣，您將回到經典地圖並重溫 2019 年的原始場景。

額外獎勵任務

5 月 12 日到 25 日，參加排名戰並完成特殊任務即可獲得額外鋼鐵，還有獨特的週年紀念旗幟與臂章。

額外任務與商店優惠

「大海的呼喚」：全新個人檔案名稱背景任務

5 月 4 日到 6 月 1 日，所有玩家都可參與「大海的呼喚」任務 — 完成後即可獲得兩個全新個人檔案名稱背景及一套稀有的加成器。

5 月 4 日：免費太空主題組合包於商店上架

5 月 4 日對您來說是特別的日子嗎？5 月 4 日到 11 日，前往商店即可免費領取組合包！其中包含一個星際貨櫃 III，有機會掉落太空主題指揮官與各式艦艇表皮，以及 12x「科幻空間」迷彩。

歐戰勝利紀念日：專屬任務

5 月 8 日到 15 日，完成「勝利日」任務即可獲得各種迷彩及多個指揮官箱子。

丹麥海峽海戰：Bismarck 與 Hood 的獨特表皮

5 月 18 日到 25 日，快來看看「丹麥海峽交鋒」組合包，內含德國主力艦 Bismarck 與英國主力艦 Hood 的獨特表皮，靈感源自她們在最後一場戰鬥中的外觀！

紀念日德蘭海戰：折扣主題內容

5 月 25 日到 6 月 1 日，為紀念日德蘭海戰 — 第一次世界大戰中規模最大的海戰 — 商店將推出折扣主題組合包。快來看看主打專區裡身披靈感源自日德蘭海戰表皮的德國巡洋艦 Leipzig。優惠專區中還有英國巡洋艦 Tiger '59 及特殊永久迷彩！

平衡更動

一連串全新更動即將推出，包括義大利驅逐艦及其指揮官的重大重製、高階西班牙巡洋艦的加強、部分指揮官技能的加強與削弱，以及更多更動。請參閱最新平衡部文章以獲得完整詳情。受影響的艦艇、指揮官，以及指揮官技能清單如下。

義大利驅逐艦與指揮官

• 幾乎所有義大利驅逐艦都獲得了強化與更動，其中還包括 Paolo Emilio 新增了 SAP 彈。
• 指揮官的多項新增內容：Luigi Rizzo、Giuseppe Cigala Fulgosi、Carlo Bergamini

其他艦艇

• 加強：Roma、Sevastopol、Napoli、Napoli B、Francesco Caracciolo、Cristoforo Colombo、Cataluña、Andalucía、Castilla、Mutsu、Mutsu B、Fusō、AL Fusou、Heat Ray、Francesco Ferruccio、ARP Nachi
• 削弱：Ignacio Allende、Santander

指揮官技能

• 加強：格鬥家、細緻入微、消防員、拿著剪刀奔跑、工匠之觸。
• 削弱：廢鐵艦隊、空中支援、幕後之手、三叉戟計策。

請參閱平衡部

改善與錯誤修正

所有平台

• 替換了消耗品說明中的「裝填」為「冷卻」。「裝填」現在只用於武器。
• 修正了部分艦艇規格在變更港口後顯示不正確的錯誤。
• 修正了 Lenin 上的彈射式戰鬥機懸浮在甲板上的視覺錯誤。
• 修正了 Coronel Bolognesi 與 San Martín 裝甲的少量視覺問題。
• 修正了幾句西班牙語的不正確語音。
• 新增了艦艇被彈跳炸彈炸毀時訊息中缺少的圖示。

PC 版（最近一次 Beta 測試後的更動）

• PC 版現已開放艦隊功能：您可以建立新的艦隊、加入現有艦隊，以及參與艦隊盃。
• 帳號等級 11 開始，您可以建立訓練房，選擇單獨或與其他玩家一起遊玩各種場景。
• 您現在可以使用現有的 Steam 帳號來登入行動裝置版。
• 多個遊戲品質改善與錯誤修正，包括如下：
  • 您現在可以在隊伍名單中查看其他玩家的指揮官與艦艇。
  • 將達布隆轉換為銀幣時，您可以使用轉換量旁的鍵盤輸入欄。
  • 您現在可以在戰後畫面中將戰鬥升級為加值。
  • 新增了可透過鏡頭來進行精確的飛行中隊控制。
  • 在設定中新增了將小地圖移到左上角的選項。
  • 在港口中新增了導覽分頁。
  • 修正了控制器游標在某些畫面上移動非常緩慢的問題。
  • 增加了 Steam Deck 上的字體大小。
  • 修正了使用 AMD 顯示卡會出現空襲與航空母艦瞄準準星不見的問題。

家用主機

• 修正了 PlayStation 的 Store 圖示上方標籤被切掉的錯誤。
• 修正了血量條上方艦艇名稱中的傳奇階級星星圖示位置偏移的問題。
• 修正了 Chkalov 的高爆轟炸機在飛行時機鼻不會顯示的視覺問題。
• 修正了艦艇在與「崇山峻嶺」地圖上的島嶼碰撞後，有時會看起來像是正在下沉的視覺問題。
• 修正了顯示的迷彩圖示與已裝備的迷彩不一致的錯誤。

行動裝置

• 新增了對 Google Play 成就的支援。
• 您現在可以在行動裝置版中使用現有的 Steam 帳號來登入。
• 修正了「傷害控制小組」提示在點擊消耗品圖示後不會關閉的錯誤。
• 修正了玩家卡片上的指揮官與艦艇圖片顯示成透明的問題。

暢玩《戰艦世界：傳奇》，扭轉局勢！